En español abajo
W języku polskim poniżej
باللغة العربية أدناه
The Annual Registration for the 2023-24 school year is now open. We are asking families of current students to complete the Annual Registration and payment of fees no later than Wednesday, May 31 in order to register a child for school next year.
All primary parent/guardian(s) are required to complete the online Annual Registration for every new/returning student for the 2023-24 school year. To complete the online Annual Registration, log into your Campus Parent Portal. The link for the Online Annual Registration can be found on the “More” page.
If you have forgotten your password or username, click the “Forgot Password” or “Forgot Username” and follow the prompts to reset your account. If you are still unable to reset your account or do not have an account, please submit a request using the Campus Parent Portal Support Form.
Parents can pay their 2023-24 student fees in Campus Parent. Log into your Campus Parent Portal account and select Fees from the module. Please know that a new free and reduced lunch waiver form for the 2023-24 school year MUST be completed this summer in order to have your fees waived. Fees for courses like Driver’s Education, AP and Dual Credit depending upon your child’s schedule will be due at a later date. Optional fees can be paid through the School Store module.
Click here for a quick tutorial on how to set up your account and pay your fees online. For assistance in paying fees, please refer to the Online Registration website. Please contact your child’s school if you have any questions.
For assistance related to online registration, please refer to the Online Registration website.
Thank you in advance for completing this no later than Wednesday, May 31.
^^^^^^^^^^
La inscripción anual para el año escolar 2023-24 ya está abierta. Le pedimos a las familias de los estudiantes actuales que completen la Inscripción Anual y el pago de las tarifas a más tardar el miércoles 31 de mayo para inscribir a un niño(a) en la escuela el próximo año.
Se requiere que todos los padres/tutores principales completen la Inscripción Anual en línea para cada estudiante nuevo/que regresa para el año escolar 2023-24. Para completar la Inscripción Anual en línea, inicie sesión en su Campus Parent Portal. El enlace para la inscripción anual en línea se puede encontrar en la página“ More”.
Si ha olvidado su contraseña o nombre de usuario, haga clic en “Olvidé la contraseña” o en “Olvidé el nombre de usuario” y siga las indicaciones para restablecer su cuenta. Si aún no puede restablecer su cuenta o no tiene una cuenta, póngase en contacto con nosotros a través del formulario Support Form del portal para padres Campus Parent.
Los padres pueden pagar las tarifas de su estudiante para el curso 2023-24 en Campus Parent. Inicie sesión en su cuenta de Campus Parent Portal y seleccione Tarifas (Fees) del módulo. Tenga en cuenta que este verano DEBE completar un nuevo formulario de almuerzo gratis o a precio reducido y de exención para el año escolar 2023-24 para que no se le apliquen las tarifas. Las tarifas para cursos como Educación del conductor, AP y Crédito doble, según el horario de su hijo(a), se pagarán en una fecha posterior. Las tarifas opcionales se pueden pagar a través del módulo de Tienda Escolar.
Haga clic aquí para ver un tutorial rápido sobre cómo configurar su cuenta y pagar sus tarifas en línea. Para obtener ayuda con el pago de las tarifas, consulte el sitio web Online Campus Pay. Comuníquese con la escuela de su hijo(a) si tiene alguna pregunta.
Para obtener ayuda relacionada con la inscripción en línea, consulte el sitio web Online Registration.
Gracias de antemano por completar esto a más tardar el miércoles, 31 de mayo.
^^^^^^^^^^
Coroczna rejestracja na rok szkolny 2023-24 jest już otwarta. Prosimy rodziny obecnych uczniów o wypełnienie corocznej rejestracji i wniesienie opłat nie później niż w środę, 31 maja, w celu zapisania dziecka do szkoły w przyszłym roku.
Wszyscy główni rodzice/opiekunowie są zobowiązani do wypełnienia corocznej rejestracji online dla każdego nowego/powracającego ucznia w roku szkolnym 2023-24. Aby ukończyć coroczną rejestrację online, zaloguj się do swojego konta w portalu Campus Parent. Link do corocznej aktualizacji online można znaleźć na stronie „Więcej”.
Jeśli nie pamiętasz hasła lub nazwy użytkownika, kliknij „Nie pamiętam hasła” lub „Nie pamiętam nazwy użytkownika” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zresetować konto. Jeśli nadal nie możesz zresetować konta lub nie masz konta, prześlij prośbę za pomocą Formularza wsparcia dla portalu Campus Parent.
Rodzice mogą uiszczać opłaty uczniowskie 2023-24 w Campus Parent. Zaloguj się do swojego konta w portalu Campus Parent i wybierz moduł Opłaty. Należy pamiętać, że nowy formularz darmowego posiłku lub posiłki o obniżonej cenie na rok szkolny 2023-24 MUSI zostać wypełniony tego lata, aby możliwe było zwolnienie z opłat. Opłaty za kursy, takie jak nauka jazdy, AP i podwójne kredyty, w zależności od harmonogramu dziecka, będą należne w późniejszym terminie. Opłaty opcjonalne można uiścić za pośrednictwem modułu Sklep szkolny.
Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do szybkiego samouczka o tym, jak założyć konto i uiszczać opłaty online. Aby uzyskać pomoc w uiszczeniu opłat, zapoznaj się z stroną internetową Campus Pay. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze szkołą swojego dziecka.
Aby uzyskać pomoc dotyczącą rejestracji online, odwiedź witrynę Rejestracja online.
Z góry dziękujemy za ukończenie tego procesu nie później niż w środę, 31 maja.
^^^^^^^^^^
لقد أصبح التحديث السنوي للعام الدراسي 2023-2024 مفتوحًا الآن. نلتمس من عائلات الطلاب الحاليين إكمال التحديث السنوي ودفع الرسوم خلال مدة لا تتجاوز يوم الأربعاء 31 من مايو لتسجيل الطالب في العام الدراسي المقبل.
يلزم كل أولياء الأمور/الأوصياء الرئيسيين إكمال التحديث السنوي عبر الإنترنت لكل طالب جديد/عائد للعام الدراسي 2024-2023. لإكمال التحديث السنوي عبر الإنترنت، سجِّل الدخول إلى حسابك في بوابة Campus Parent Portal المخصصة لولي الأمر. يمكن العثور على رابط التسجيل عبر الإنترنت في صفحة “المزيد“.
إذا كنت قد نسيت كلمة المرور أو اسم المستخدم، فانقر على “هل نسيت كلمة المرور؟” أو “هل نسيت اسم المستخدم؟” واتبع المطالبات لإعادة تعيين الحساب. وإذا كان لا يزال يتعذر عليك إعادة تعيين الحساب أو لم يكن لديك حساب، فرجاءً إرسال طلب باستخدام نموذج دعم Campus Parent Portal البوابة المخصصة لولي الأمر.
يمكن لأولياء الأمور دفع رسوم الطلاب للعام الدراسي 2023-2024 في Campus Parent. سجِّل الدخول إلى حساب بوابة Campus Parent Portal المخصصة لولي الأمر وحدد Fees (الرسوم) من الوحدة. يُرجى العلم بأنه يجب إكمال نموذج جديد للغداء المجاني وذي السعر المخفَّض والإعفاء من الرسوم للعام الدراسي 2023-2024 هذا الصيف لتستفيد من الإعفاء من الرسوم. ستصبح رسوم المقررات، مثل تعليم القيادة والتعيين المتقدم (AP) والمقرر المزدوج بناءً على جدول الطالب، مستحقة في تاريخ لاحق. يمكن دفع الرسوم الاختيارية من خلال وحدة School Store (متجر المدرسة).
انقر هنا للحصول على مادة تعليمية سريعة حول كيفية إعداد الحساب ودفع الرسوم عبر الإنترنت. للحصول على المساعدة على دفع الرسوم، يُرجى الرجوع إلى موقع ويب Campus Pay للدفع عبر الإنترنت يُرجى الاتصال على مدرسة الطالب إذا كانت لديك أي أسئلة.
للحصول على المساعدة المرتبطة بالتسجيل عبر الإنترنت، يُرجى الرجوع إلى موقع ويب التسجيل عبر الإنترنت.
نشكركم مقدمًا على إكمال هذا الإجراء بحلول الأربعاء 31 من مايو بحد أقصى.